《寂静岭5：归途》官方日记翻译外加点感想

寂静岭归乡，不像制作人说的那样，跟2代有什么可比的，我感觉和电影版更像一些。剧情还算不错，虽然前半大部分都太慢了。四大家族跟红蝶很像。最失望的是三角头本来有很深的历史背景，在本作中完全是个跑龙套的。剧情比较浅，最后一章全盘说出，像电影。

结局也是我不满意的地方。既然制作人总是提起2代，那就和2代比一比。2代的4个结局都与James的行为选择和心理倾向有直接的关系，详见此文章：点击进入, 那么5代的结局有些莫名其妙。比如他爸爸把Alex淹死的结局，Alex变成三角头的结局等，都解释不过来。感觉像是硬充数的。

难度方面掌握了小刀4连击基本过关没问题了。

电锯很难用。

音乐还是很赞。

总之对其期望不大，反而觉得还不错没有失望。故事方面我觉得比3，4代要好一些。和0代持平。不如1代。更不如2代了。

寂静岭不像生化危机。生化可以全世界跑，出几代都不累，各主人公又都联系，像个连续剧。寂静岭就那么一个地方，即使一开始不在寂静岭，早晚也会回去，场景太单一。虽然零系列也是一代一个仪式，但是可以不必在一个地图里转悠了。真不敢想象寂静岭该如何发展下去。

关于官方日记，有位仁兄已经把Alex的日记翻译过了，因此我翻一下剩下两位的日记，女主角Elle和POLICE局Wheele。总的来说这三个人的日记并没有很出彩的地方。信息量也不多。印象深刻的就是男女主角谈恋爱的那段了。

Elle日记翻译

蓝色字体是我自己控制不住加上的感触。红色字体是我觉得原文比较重要的地方。翻译的很一般，见谅。

9月4日

今天开始写日记，看看这里发生了啥。如果我表现的爱牢骚，坏脾气，笨笨，烦人，古怪，吓人或者小题大做，那么我先提前道歉了！

又是一天这个熊样的！我妈几乎不和我说话，也就比平时多5个字。老爸整天把自己锁在寝室里。看来他找到了处理生活的方式：闭上眼，假装没人看得到他。我倒是希望真有这么简单。

但是我嘛，的确有新事了。我终于弄了台古董电脑用于图书馆的工作了！看看我打字如何？还能打大写字哦！

读这篇文章的人（为什么读？）可能会问这个女孩是谁？为啥要关心呢？恩。。。我是个女孩子啊（缠人者请走开，我周围的怪事够多了）。我叫Elle，我住在世界上最小的地方：Shepherds Glen牧羊谷。

没听说过？真是吃惊。

从你家旁没走过的路开始走，开车100里，再转向一条没有名字的土路，再走一天。。。你还是找不到的。

那么图书馆的电脑有啥了不起的？（是的我还是很兴奋！）这个。。。这里的一切要么是破的要么就是比我还要老的。。。所以说找到一台电脑，当我打字时能有字母出现在是屏幕上，算得上是现代科技的奇迹了！

对不起，没完没了了（我该把这个缺点加进之前的单子里）。我可以继续聊下去一千小时，不过下一次就没啥说的了。

接下来你自己该怎么办呢？

9月5日

我回来了!

不用集体鼓掌了。。。

我也不清楚我为啥回来？上次只是想测试下电脑，的确成功了。电脑还在等着我呢。他是我正式的新好朋友了！

要是有个人给你说他把电脑当最好的朋友，你会说他疯了。我也这样觉得。知己难求嘛。

还有谁想了解我生命中另一件激动的事情？

好的。我起床后发现没人在家。外面依然是美丽的大雾。冰箱里只有半杯苹果汁和一瓶芥末。真的不骗你。我给我妈留了张纸条在门上：嘿！咱能不能买点吃的啊？这屋里还有需要营养的活人那！她应该能看到！

然后我去SOLAR店（最好的香辣炸货），很好，他们还在营业。珍妮（老板）很可怜饥饿的我。不过其他时候她一直很古怪，她一直问我妈的事，问她在忙什么。就好像我一直和她在一起似的。我赶紧给她糊弄过去了。

然后我拖着我的大屁股到了图书馆写这篇日记。

以上就是我的一天。希望你的一天能够更充实些。不要忘了告诉我哦。

9月6日

你知道今早在我门上发现了啥？昨天我给我妈贴在冰箱上的纸条，上面还有20美元。

懒惰啊。不过至少她注意到了。

9月7日

几天前我有了个主意：从今天起，每天早上跑上20来分钟。我太懒了，干等着啥事会发生。(and to be honest,

chili fries five days a week are taking their toll不会翻译).

所以今天一大早我就起床跑步了。看到一件特好玩的事。市长，我看到市长在他家门口晕倒了。周围没有人！我在想该拍一张，不过太卑鄙了，是吧？我过去查看下他，他完全无知觉，闻起来像一瓶酒。我找了个棍子捅了捅他是否还活着。还活着。他真惨。我可从没这样烂醉过。

说实在的，怪不得周围变得如此地狱一般。变态市长烂醉睡在自家草坪上，就像一个高中新生派对后没法回家一样。真是尴尬。

Alex一定会觉得很好玩。可惜他不在这里。

9月8日

今晨很奇怪：我妈来我屋里叫醒我，问我挺好的吗。哼！哼？这个女人几个月都不和我说话，现在她竟然对我的状况感兴趣了？

于是我问她，你呢？

她没觉得好笑。她从没觉得我说或做的事好笑过。一直都这样。

我也不知道咋了。我和我妈以前一直是朋友。不是说逛商场的那种朋友，至少她像有个女儿的妈妈。

9月10日

真无聊。我去了SOLAR店，加了更多的辣椒，没有点同样的东西。哈哈！

路过学校，空荡荡，体育场的门也锁上了。我溜了进去。没人的时候真恐怖。我看了看Alex的橱子。他那总是有很多粘纸，不过大概都被擦掉了。好像他从未在那似的。我是希望那里能有些他的东西好让我保留着。

然后我一个人在那感觉真恐怖，而且我好像听到楼上教室里有人说话，于是我赶快逃跑了，也没见一个人。

这几天无聊的我会招来麻烦的。

9月11日

聊聊前几次说到的叫Alex的男生。我知道你们急于得到我私人生活的消息。

好吧。强迫我。

Alex是我的校友（显而易见）。一开始入学时他完全忽视了我，这点我很生气，因为我和他这么熟他却表现的从来没见过我似的。但是我们又开始交往了。那几年他常来我家，因为他爹总是工作，他妈也根本不关心他在哪。搞笑的是我妈竟然突然和他说话，就好像多么关心他似的。（游戏中法官就对Alex说，只有你和我女儿不信我们的教义，估计是说的太多了吧呵呵）那段日子真是太棒了。暑假时我们俩整天在外面玩。毕业后，他下了班就在我家呆着。我没记得他妈打电话或者到这找他，不过无所谓，反正没有人关心我们俩。

（Alex真的很可怜，作为贡品的他虽然死路一条，但是父母仍然爱他，为了忍下心来，父母只有选择假装忽略他，让他恨父母，哎）

我不确定此时此刻我想谈此事。我保证只是今天这样。

9月12日

好吧，我想整理下我所有的思绪，关于事情都为我而变的那天。所以我回顾了下，排序，好让我别唠唠叨叨的（我平时就这样，是的我知道！）。

恩，那年夏天我和Alex玩得很尽兴，不拉不拉不拉。夏天后镇上举行盛大的年度排队，没想到我们住的小镇也有好玩的事啊！每个人都在那。我和我妈忙着弄水中靶椅，Alex则当宠物乐园的保安，就是确保小动物不伤到小孩啦。

然后，之后的一整个礼拜，Alex没打电话也没来。真奇怪。于是我去他家找他。没人给我开门，但是我能听到他妈妈在哭。我就敲啊敲啊的，我觉得事情不好了。他爸爸出来给我说，Alex走了。Alex走了？他能去哪里？我能看出来，他爸爸很生气。我问他Alex没事吧他说没事。然后就对我关上了门。我不知道怎么了。我继续敲门，他爸爸说让我走不要再找他们了。

我回家去告诉我妈，但是她也不见了，我爸和我妹也不见了。我回到我屋去睡觉希望醒来后一切都恢复原样。（这段讲的是Alex不小心让弟弟淹死，情绪失控被父母送进医院，躲过一命，但是其他三家的孩子都白死了，仪式失败，组织开始大规模绑架并折磨小镇居民）。

几年过去了，我依然不能原谅Alex不辞而别。那时候起我的生活就开始沉沦了。再也没有任何人能给我和Alex说话的感觉。这里的人都没有前途。我和Alex不管说什么都能说几个小时。

最终，我可以跟你说话了。你在听着吗？

9月14日

嗨。我忘了上次发帖是啥时候了。感觉有一阵子了吧，可能是我脑中的表乱套了。也许我需要开始在日历上一天一天的划去日子了吧，就像某人在荒岛旁沉船一样。

女士们先生们，问候一下我们的小题大做女士Elle吧！

今天很糟糕。我去SOLAR做日常购物，竟然关门了！也看不到珍妮。我会时常回去看看她回来没有。我们怎么吃饭啊！

9月15日

好了，开始吓死我了。昨天我见到珍妮在大家上闲逛。她哪儿也没去，只是站在她的店门口。我上前跟她说话，但是我变成隐身人了。她就那样看着我。我问她你没事吧。她问我看到她丈夫没。她变得真的很古怪，一遍遍的问我。

我不知道该怎么做，于是走到马路对面，防着她不要做什么傻事，比如撞向卡车之类的。

一小时后她走进店里关上门消失在黑暗中。我过去敲门但她没出来。我好像听到有叫喊声不过一下就没了。

我回家进卧室关上门。我不知道妈妈去了哪里，所以我就一直呆在屋里。我太害怕了都不敢去图书馆写这篇日记。但是我知道你也一定觉得害怕！所以我是为你写的。

可能明天外星人会降临把我带走。可能是吧。那就好了。

9月16日

我想试着把电脑带出图书馆带回家这样就可以在家不出门了。

是的，事情就是这么恐怖了。一天街上也没人，大雾散不去。甚至是鲁尼先生，那个经营旅游景点的人（奇怪这几个月我们都没有搞什么旅游），他平时一直在这，现在却走了，留下空空的摊位。

我都不知道来这里还安全不，但是我会再来的。现在我要去找我妈了。

9月17日

今早我妈在做早餐。是的你没看错，她在做鸡蛋猪肉的早餐。我真是兴奋！

我们坐在那里就像两只猪一样吃饭，说了很多事情。我谈到了Alex，说我很想念他，我妈说她也很想他，希望他能在这里陪我不让我这么孤单。她知道我的朋友们要么去大学了要么打包离开这个小镇了，我能看出来她很担心周围的这些人把店铺关门，但她让我不要担心。我说我出门有些害怕。她让我小心。她陪着我走到图书馆确保我的安全。

我仍然认为，她是为了我而装作不害怕。我想这一点才让她是我的母亲的。

9月22日

我认为母亲否认事实。很明显这些人根本不是离开这个小镇的。他们是失踪的。那种“没人知道他们发生了什么”的失踪。

还记得么？珍妮在寻找她的丈夫。今天我又看到她了，她手里拿着许多她丈夫的寻人启示。以前我以为他只是离开了她（去找别的女人之类的因为她真的很烦），但是她真的不知道他在哪里！她没有听说过也没有再看到他。不像是他开车离开，因为车还在。

我觉得她真可怜，于是我拿走了一些启示帮她到处张贴。也许我们该做更多的寻人启示了。

9月27日

我妈看到我又在张贴寻人启示了。她正要去办公室，拿走了一些，准备上班前帮我贴一些。

一些我不认识的人路过时也给我了一些他们自己的寻人启示。图书馆的以前的同事克林特也过来印了很多启示。我们觉得人手不够了，于是去了POLICE局。副警长Wheeler自己在那里，本应该保护市民的他，感觉像是在赶我们走。我们给他看了看这些寻人启示，他说我们会处理的。是吗。

今晨来自湖上的大雾让小镇啥也看不见了，于是克林特把我送到了图书馆。我真的是费了很大功夫发出这份日子，以免有什么不测风云。

9月29日

克林特和我复印寻人启示后陪我出去了一下。我们去了趟最爱的副警长那，他看起来真的很烦，因为这一周我们去找他太多次数了。他以为我们该怎么做？他到底在做什么？要不是电话那头也是他，我早就拨打911了。我该叫军队来。但是我该怎么说呢？

现在要是Alex在就好了。有时我很容易的就要抓狂，但是Alex是最冷静的。我不能再想有可能他也失踪了，因为我无法处理我生命中任何一人失踪的想法。

10月5日

克林特走了。他今早没来图书馆，于是我去他家，他家没有锁，我不想进去但是必须进去。看不到他。什么也没留，什么也没碰过。我去找别家帮忙，但是都没有人。也许他只是打包离开了。我在想我们也应该离开了。

我回家后妈妈在家。我给她说了克林特的事，我说我们也该走了，离开这个小镇。她说这是我们的家，我们能去哪？我们争论了一会，但是说服不了他。我本可以自己走，但是放不下她。我回到图书馆看看克林特是否回来了，但是没有。

我知道副警长还在。明天我去找他，他最好帮助我。

10月6日

不错。副警长Wheeler比我想象的男人。我今天去了POLICE局，和他谈了很长时间。结果他比我知道的更多，他给我看了下失踪人员报告，他说会尽全力找寻每一个人。根据他所说，这些失踪人员有一个共同点：没有原因没有预警的失踪。

我告诉他克林特也失踪了，他加入了这个名字。他说我不该独自一人出来了，但是肯定我还会照做，所以给了我一些警用对讲机之类的，很酷，我要每隔几小时就向他报道一次，如果有异样发生的话。

不幸的是周围都是异样！我得去Alex他家看看他妈妈是否安全。

10月7日

今天我看到Alex他妈妈了。自从Alex走后我就没再见过她。我肯定她最近没有出过家门。食物不多了，于是我去了肉食店，虽然一年前就关门了但是我想应该还有些罐头吧。

我知道偷窃犯罪，但是现在是危机时刻，你也会这样的。我闯了进去。不要告诉我妈，我可不想让她拿书砸我。

这里真臭。不过找到一些好东西。早想到这里就好了。我尽可能多拿了一些。我存在图书馆里一些。

10月8日

我告诉Alex她妈我会大约每周下午来一次看看她。她只是点点头。我本想问问她关于Alex或者周围的这些事，不过我想这些事已经给她太大负担了。我都不知道她是否关心（或者知道）我在这里，不过我想我来看看她确认她没事是对的。

Wheeler和我又看了一些失踪人口报告，我把一些新名单换到公告板上去。我不知道会不会有人来看不过我会继续贴下去的。

Wheeler有一些“有趣的”主意：他已经把这些东西发到网上去了。我不知道行不行不过我想值得一试。

而我则要注意不要惹上麻烦。妈妈大半天都在办公室里，我想她也有自己的麻烦。

10月9日

我不再回家了。今天早上我发誓绝对有个人在我家里。我不知道他在哪但是我知道我没有疯。我尽可能拿走了我的东西逃出了我家。我给我妈留了纸条，告诉她我会找她的。

也许是我的头脑超负荷了。我给Wheeler说我将在图书馆待着等待这件事情结束，他可以去找我。我得躲一阵子了。今天我大概没法去找Alex的母亲了，我很害怕出门。大雾到处都有，我面前10尺之外都看不到。

10月10日

我悄悄溜进妈妈在镇大厅里的办公室，我见她正在分类处理一摞文件。她看起来很担心，让我回家。很显然我是很害怕，但我不想让她认为我处理不了眼前的事。我给她装酷，告诉她今晚我回家。

10月11日

尽管城镇了无生气，我却很繁忙。

首先我去了Wheeler办公室。他一人在那想法和行为很古怪。我想对于我还是个大活人他一定很开心。（虽然我不知道我还能活多久）

他说他晚上坐在屋顶看到些奇怪的事。他听起来很害怕。他没告诉我到底看到了什么，只是说有很多阴影中的动物。真好。这是啥意思？我给他做了些午饭，一起出去一会，再听听他的另一些理论。他疯狂的认为手机一直开着会有人听到我们说话。好吧。。。

最后我回家了。见到了妈妈，她正要出门的。她要去费其医生那，我想医生可能不舒服，我妈担心他。我告诉他一定要小心。天已经黑了。我告诉她Wheeler说过的夜晚的动物。她说她一会回来。我想她没有把Wheeler的话放在心上。

希望她没事。

10月12日

今早醒来时，我意识到昨晚没见我妈回来。她是去费其医生那的。我赶快跑出去结果看到她和我爸在睡觉。这么久了这是第一次觉得很安全。

这种安全感只维持了一分钟。窗外依然是大雾。但是并不像平日早晨的雾。这次整个城镇都被灰色的雾弥漫。

我给Wheeler通话，他让我不要出门。不要去找他。有些不好的事情在外面。他这样说的。

但是你知道，我不会呆在家里。我出去逛了逛看看是否有人需要我帮忙。如果Wheeler害怕的东西在外面，也许有人需要去一个安全的地方呆着。我大声叫嚷，但是没人回应。我去了寻人启示榜那，确认一下是否有事。

回图书馆时，我听到雾里有声音。我赶快跑了。有多快跑多快。我锁上门，堵住门。我看不到有谁在跟踪我，但是这个雾实在很恐怖很浓，有可能就在我身后我都不知道。

俗话说好奇害死猫我想是对的。但是猫有九命但是我只有一个。

10月13日

我在图书馆过的夜。副警长Wheeler一大早给我通话，他听着很绝望。他把自己关在了POLICE局。这个小镇里只有他能帮我但是我却不能去找他。他问我见到什么人了么。我说我只见过我妈，她要去找费其医生。

不知道该干啥了。在这呆着？至少我能发布出去信息并且有人能够看得到。

但是也有可能外面有人需要我。昨晚我能听到各种怪声音。不知道。也可能是我脑袋里的。可能在做梦。

为什么梦不到好事情呢？

10月15日

不知道我还能写多少。今早醒来时电脑关着（在这呆了很多晚了，我需要洗澡）。我吓坏了以为电脑坏了。不过折腾了10分钟后又好了。不过屏幕花了，一直闪。我想换个屏幕，不过是电脑本身坏了。我打字非常慢，确保都打得出来。

我觉得呆在图书馆也不安全了，昨晚窗外的噪音特别大，好像它们想进来似的。今天我查看周围有没有被破坏时，发现一个东西把我屎尿都吓出来了。是克林特的眼镜，整洁的放在桌子上。我绝对确定之前那里没有眼镜的。我不知道这意味着什么，但是我不想再呆在这里了。

读这篇日记的人，如果你能来这里，我会在POLICE局里。如果找不到我，那么唯一能找到我的是Wheeler副警长。

如果你也找不到他，那赶快走吧。

Wheeler日记翻译

9月10日

张开眼睛！张开眼睛，你会看到周围到底都发生了什么。

现在，想想这个：69到72年间有6次登陆月球。接下来的三十年，我们有了笔记本电脑，信用卡大小的手机，DNA测试，但是我们却没再返回过月球。要是没有证据，你怎么会认为我们登录过月球？现在不行了，之前怎么可能行呢？

9月11日

我不会告诉你们我是谁，我可不想惹上头生气。上头规定，不得私自用电脑。这台电脑只能用于工作。但是我比他更懂得如何用这玩意。我会不留痕迹的。我得确定要是我想换个好工作，我得有个不错的介绍人。如果我能找到他的话。

所以现在我能说的是，我知道些事情。你可能知道也可能不知道。不管怎样，我不负责让你相信你听到的全是谎言。我的职责是让你质疑你所听到的一切。

只有这样我才能真正的了解周围发生的这一切。

9月12日

我上司想去买交通用相机，用于逮捕超速者？对了。

要是相机能拍下犯罪的那一刻的照片，为什么要日日夜夜开着拍摄呢？

大多数人不理解。他们认为，抓拍到就逮捕到。但是这些相机，他们一直盯着你呢。

所以，记得盯住这些相机。

9月13日

你从图书馆借书看么？

嘿，不要理解错，读书有益。事实上，政府高兴你们读书。他们也想知道你在读什么书。

所以记住，每张图书馆的卡片都是提供给FBI的信息，让他们知道你读了什么书。

可能是马克吐温的《费恩历险记》，也可能是希特勒的《我的奋斗》，你认为哪一本书他们会感兴趣？我想他们会直接敲你门告诉你。

9月15日

我定了些密码软件，可以让我隐藏在线状态。这样我可以告诉你更多我的信息。我该很担心吗？我在自由国度可以畅所欲言对吧？

给你条有趣的信息。你有手机是吧。当然了，每个人都有。你知道当你说话时信息会传送到信息塔，再传到卫星上，再返回到另一个信息塔上，最后传到和你说话的那个人的手机上。你想过没有那些信息就这样在空气中传播？会不会被别人听到呢？

你肯定说当然了，你知道。我是不会在手机里说私人的事情。你还能怎样？

那么我告诉你，你关机的时候，仍然能听到你的声音，你怎么想？好好看看你手机上的麦克。你认为他关掉了么？为什么关机时电池依然耗电？肯定不是电子表仍然在走的原因，我告诉你。

9月16日

我觉得自己像个罪犯（真是讽刺，我的工作是什么）。

今天我下班晚一些，把软件装进去了。隐藏了文件，让我匿名上网并销毁我在网上留下的痕迹。我上司是不会知道的了。

话说回来，最近老板都不在，我感觉自己都是主子了。不过这正是他雇用我的原因啊。局长不在，当然由我这个副局长掌控了。

现在你知道咯，我是副警长。这是个小城镇，我也不想让这个POLICE局和我的个人感想联系在一起，关于外面的事情。要考虑公众形象的。当我带上警徽，枪上膛，带着对讲机，我就是副警长Wheeler。制服后面是个有任务的人。我要让人们知道我所知道的，看到我所看到的。相信我，我住的地方，我全都看到了。

今天到这了。记住带上反光的墨镜，不要让ATM机上的摄像头拍下你。

一定记得监视他们。

9月17日

今天我没时间给你讲生命的奇迹，我要讲在这个小镇的生活。

旅游册上写着：来牧羊谷放松一下吧。这本是让大家来度假。但是如果我说，来这个灰雾蒙蒙的牧羊谷放松一下吧，没人会答理你，每家大门后都有秘密，谁还会来啊？

我已经很长时间没见有人来旅游了。这里的人也不友善了。

没什么奇怪的。每个小镇都有自己的秘密。

9月18日

我记得当我刚上任时，警长告诉我牧羊谷里你永远不必给手枪装子弹。

但是当警长消失了没有再回来，是时候该给手枪装子弹了，孩子。

9月19日

以前我都不是这样想的。我和其他人一样，是无神论者。但是我来到这里后，这几年里看到的怪事比别人一生中的还要多。我开始想外面也会有和我一样的人，问问题的人。

如果我不能搞清楚外面发生了什么，也许别人可以。我要是说铃铛什么的，请给我说线。我需要帮助。自己一人在这很孤单。

9月20日

雷达上有新东西，跟你谈一下，他叫化学痕迹。头脑中有一计划闪现时，留下了凝结痕迹。化学痕迹不一样，停留时间长，散发到空气中，让天空阴起来。通常出现的是十字形样式。全世界里看到的都已经记录下来了。

为什么我会说这件事呢，因为这个故事里的天气。这个城镇太阴暗了，我都记不起上次看到太阳是啥时候了。是不是这个原因让这里的天空阴暗呢？如果是，那么谁是幕后人呢？

当然，通常会怀疑政府，北约，联合国，制药业，石油公司，等等。但是他们想干啥？为什么要在这里？

9月21日

说到谁是幕后，你应该意识到是谁主宰外面的世界。我们都认为我们的世界是**的，我们选举我们的领袖。权力来自于人民。当然了，如果说这些人民是那325个一年秘密的见一次的人民。

我说的是三边委员会。由世界上最富有最有权势的人在70年代成立的。他们才是真正做主的人。

认为我是编造的？很多顶级**家都是或者曾经是这个委员会的成员，包括我们的总统们。想知道是谁吗？自己查查，你会很吃惊的。

9月22日

我不敢说我的上司不会再回来了，但我绝对不会拿钱赌这事。他早就知道这里有事情。也许他知道的太多被关起来了。说到这，这个POLICE局也不安全了。不管是谁再看这篇文章，如果不想让我泄露秘密的，肯定也不会想让我出去。我准备把这个地方封闭起来。

我觉得我很幸运，因为我并不知道外面发生了什么，所以我是安全的。

9月23日

我说的太早了，这里没人会安全的。本来这里人很多，但我发现人们已经开始失踪了。失踪人口报告越来越多，但是只有我一人在这，我一个人能干什么？

我说过很久之前就没有人过来旅游了，镇上也没有新面孔了。这是真的。但是我总觉得某人在这里。总是看不到他们，因为他们消失得很快。镇上有些人是本不该在这的。

我给POLICE局换了新锁。开始了。

9月24日

关于化学痕迹，我又学了一些。有一理论是，撒到空气中的是氧化铁小分子，能进入人的身体并对人下毒。问题是，政府为什么要这样做？

有种说法是，政府造成了全球变暖，释放这些分子到空气中折射加热大气层的阳光。我很相信。但我觉得应判定什么造成了全球变暖有罪。是个人都知道排放的二氧化碳是会把地球变成植物园的。嘿，至少我们能种兰花。

9月25日

今天我决定去找本镇的领导人班子，上司不在，他们都忽略了我。要救这个小镇，必须得有人听我的啊。

我去了法官的办公室，空无一人。好像很久没人在那了。我也去了医生的办公室，我发誓我听到里面有人，但是我敲门也没人过来。于是我去市长的家，发现了一件极其奇怪的怪事：

他家的藤条都被砍掉了。他家拥有一块地，几十年来都是在为了造酒而种葡萄的。有人在整块地里走了一遍，把所有的藤条全部砍断。等一下，在土地边缘，有一人在土地上写下：不要再看我。

9月26日

你知道吗，罗斯福预先知道珍珠港被袭的。他几年来一直想让美国参战，但是人们不愿意。所以当他知道日本计划袭击珍珠港时，所以他尽全力阻止。他确定了袭击时没有航母在港口上。他需要袭击来临的更彻底些，好激怒百姓让美国参战，但同时又不能让所有船队被毁。

我感觉现在这个小镇也是同样情况。必须得发生大事件才能让居民清醒。我们得动员群众。但是我一个人做不来。我只不过是一个人。

9月28日

当人们谈论林肯被刺杀的阴谋时，总会联系到肯尼迪刺杀事件。他俩的副总统都是叫约翰逊，他们的名字都是7个字母，等等。拜托，这不算啥的。下面才是真的事情。

林肯被刺几年后，他的儿子罗伯特不小心从站台掉到车轨上。Edwin Booth救了他。他是John Wilkes Booth的兄弟。罗伯特的命被杀他父亲的人的兄弟救了。真是个小世界。

林肯的妻子疯了。你能怪她吗？她的三个儿子和丈夫都死了。判刑时她的儿子带她去法庭。悲伤可以让人疯狂。我亲眼见过的。看到这，你可能以为我也疯了。但其实我可能是这个小镇上唯一没疯的人。

9月28日

好消息：小镇上一个叫Elle的女孩和我一样想弄清事情真相。她在到处张贴寻人启示，于是我告诉她贴在警局外的公告栏上。说不定会有帮助呢。

比起我来，她更没有头绪，不知道这里发生了什么。不过能和一个人说话已经很好了。我看不出她是否在听我说话。这些年轻人啊，根本没有注意广度。

但是我能看出，她是名斗士。她有动力。

9月29日

今天继续加固门。雾越来越浓。有时走路时，我能听到雾里有人跟着我。我停他们也停。可能是回声。也可能不是。

我用Elle带来的食物堵住门。我从家里带来些衣服和生活用品。我最近是不会再回去了。

9月30日

事情变得越来越糟。大多数时间我出去一个人也看不到。我知道还有活人在这。我能听到他们小声说话。

晚上我就在房顶，看不到星星，天太阴暗了。我能听到晚上有东西在街上。像是动物。真糟糕。我没有说谎。这里绝对有问题。

10月6日

现在我常去屋顶。我想巡视街道，但出去又不安全。我让Elle不要出来但是她肯定不会听我的。她想当侦探。我告诉她那是我的工作，我都不会愚蠢到出门去。

我给她一个对讲机，让她一有空就像我报道，让我知道她没事。我还告诉她要是她过来找我，先给我通话告诉我。我可不想一听到外面有声音就用散弹枪往门上轰一个大洞然后出去发现是她。

10月7日

我的因特网也出问题了。有时候没法上网了。要是不能联系到外界，我该怎么办啊。大家有谁能告诉我。外面的人们没有人能告诉我吗？

我开始了就不能停下。我一直在查找这个小镇的历史，找到一些有意思的事，但是都没有用。我有理论，主意，可能性，但是没人和我讨论。连Elle都不愿意听我说话。

我希望有人能给我指点方向。

10月12日

我决定了。把我关在警局。呆在这里用脑子总比出去找一些我看都看不到的东西打仗好。锁门之前我最后做的一件事是从镇中心带回来很多关于牧羊谷的书。我会忙碌一阵子的了。

10月14日

又没法上网了。很奇怪。有人不想让我发帖子是吧。我找到了什么？也许我离事实真相越来越近。或者有人不想让我呼救。真恐怖。为什么有人会在乎我？我只是个筋疲力尽的老副警长。该死，他们认为我会干啥？

至少对讲机还工作。Elle做的不错，一直和我报道。她还在外面，张贴寻人启示，抱着一线希望。但是这也过不了多久的。没有人会一直抱着希望的。

10月15日

网断了。一会上线一会掉线。不知道这篇文章还能否发出去。有人或有东西要孤立我。他们不想让你们知道我说了什么。恩，也许他们能让我闭嘴，但是不能让你们也闭嘴的。

这就是我给你们留下的。从中学着点，因为你也可能会遭遇同样的事情。睁开眼看看周围发生了什么。不管是谁做的，都有可能对你们的城市也这样做。小心。不要相信那些有权势的人，当他们给你说一切都会OK时。因为不会OK的。