《神祕傳奇：生命之樹》圖文攻略（中英版）二

ce

After talking about everything you can with the organiser, go to the meeting hall (in the depth of the screen). Once there go to the niche (forward). Take the ladder and look at the lower part of the sculpture on the right (zoom). Place the ladder in front of the sculpture, thanks to which you can reach its upper part (zoom).

和畫面中間的負責人說完話後，進入左邊的會議廳，進入後到右邊，拿到一個梯子，然後檢視右後方的雕像，發現太高了，夠不到，用梯子

There a riddle waiting for you – you have to arrange the sign on the stone tablet by moving the squares. Start with making a free space by taking away the lower right square. After arranging the sign, put it back to its original place (you can view the properly arranged sign on the screen below).

在上面有一個迷題，把右下方的一塊石板拿下來，組合石板，再把石板放上去

This way you will unlock the mechanism which will let you rotate the bases of the two columns on both sides of the sculpture. Their movement causes the centre part of the sculpture to turn left or right accordingly. Turn the left column 2 times and the right 4 times – this way you will reveal a hole. Take a look at it (zoom). Move away the grating and take the dry seed.

下了梯子，發現左右兩根石柱有機關，可以轉動牆上的石板，按左2右4的順序次數轉動石板，出現一個洞，拿到裡面的一些乾的種子

Leave the niche and go to the meeting hall (pointer at the bottom of the screen). A messenger from count Saint-Germain is waiting for you there. However during your conversation there will be an unexpected accident. Fortunately the man will give Sylvie the chronometer.

Afterwards talk about the situation with the organiser. You will receive permission to use the tools from the cabinet in the hall, if only you will manage to get there without leaving any trace despite the tapes. After the conversation, take a look at the chronometer (right mouse button in the inventory) and open its lid – Sylvie will notice an inscription – unfortunately you’re unable to read it at this moment.

接著來到會議廳的前方，發生劇表，有一個Saint-Germain伯爵的信使來找你，給你一塊表，不過立馬就被人暗殺了

場景回到最開始的大廳，和負責人說話，他允許你使用會議廳裡的工具，前提是你幫他拿到忘在裡面的檔案並且不會破壞警察的封條。談完話後，在物品欄裡查看錶，開啟蓋子，發現上面有些字，但是看不清楚。

Approach the desk on the left (zoom). Take a copy of your book, a pen and from the bag: nail varnish, a remover and a cotton pad.

來到大廳右邊的桌子上，在桌上拿到一本書，一支筆，在桌上的包裡拿到：指甲油、指甲油清除劑和一塊棉墊

Approach the sealed door (zoom) and use the remover on the tape. Go inside and approach the display cases on the left.

來到打了封條的大門，用指甲油清除劑用在封條上，去掉封條進入會議廳，到畫面左邊

Pick up the golden coin lying by one of the chairs and the documents from the third chair. Approach the right display case (zoom) and try to open it – it’s locked. Return to the hall and talk to the organiser about the keys. As Sylvie did recover his documents, the man will give them away without hesitation.

在椅子邊上撿起一個金幣，同時在第三個椅子上拿到檔案。然後到右手邊的展覽櫃，發現上鎖了。回到大廳和負責人說話，把檔案給他，他會給你鑰匙

Go to the display case and open it with the received key. Take the tools from inside: brush, cloth, silver cleaner, silver patiniser, spatula and a magnifying glass.

回到展覽櫃，用鑰匙開啟，拿到一些工具：刷子，布，銀器清洗劑，銀器漆劑，鏟子和放大鏡

Exit the meeting hall and glue the tattered tape with the nail varnish. It’s time to read the inscription on the watch. Firstly put some silver cleaner on a cotton pad (in the inventory) and use it on the chronometer. Take a closer look at it (right mouse button in the inventory) – it seems Sylvie overdid it and the inscription is unreadable. Take some of the silver patiniser on the brush and put in onto the chronometer. Then use the cloth. Take the magnifying glass and read the inscription (right mouse button in the inventory).

Inform the organizer about what you have learned. You will receive the chest’s description and will be told that someone has called you. After a while the count will call again and ask Sylvie to meet him.

離開會議大廳，用指甲油把封條重新封上。然後該看看錶上的字了。先在物品欄裡把棉墊和銀器清洗劑組合，用在表上。檢視一下，發現清洗劑用多了，上面的字讀不了。用刷子和上漆劑組合，放到表上，再用布擦，接著把放大鏡和表組合，檢視。

和負責人談話，他會給你一個箱子的說明書，並說有會打過電話找你。然後會接到伯爵的電話，讓你去見他

Go outside the building (pointer at the bottom of the screen) and go to the square (bottom of the screen once again). Talk to the couple in carnival suits by the well. In effect Sylvie (while not unveiling her identity) will obligate to get an autograph of the book’s author. In order to do that, you have to move away a bit. Approach the rubbish bin (behind the carnival couple).

從屋子裡出來，來到到廣場上，和上面的一對情侶談話。在不說明身分的情況下，答應給他們書作者的簽名。離開情侶，來到他們身後的垃圾堆

Take the empty champagne bottle. Open the green box left to the right of the bin and take the forceps and scissors. Finally sign the book with a pen (if you haven’t looked at it before, open it in zoom). Return to the square and give the pair. In return you’ll receive a carnival mask and a flare.

在垃圾堆裡拿到空酒瓶和警察封條，在右邊的箱子裡拿到鉗子的剪刀。然後在物品欄裡把書開啟，用筆在上面簽名。回到情侶那裡，把書給他們，他們會給你面具的煙花

Return to the building and approach the shredder in the hall (right side of the desk; zoom). Insert the mask and after a while open the lid and take the cut mask fragments.

因到屋子裡，到桌子旁邊的碎紙機邊，把面具放進去，得到面具碎片

Now go up the stairs to the bay. Take the white tablecloth from the table (zoom) and also the curtain hanging by the windows (together with curtain tape).

接著上樓，在桌子上拿到桌布，在邊上拿到帶束帶的窗簾，在物品欄裡把窗簾和束帶分開

Notice the hatch on the left (zoom). Try to lift it – it’s nailed down. Get rid of them with the forceps. Raise the lid – unfortunately it will fall back down so tie it to the curtains with the tape and look into the opened hatch. Of course you can’t jump down from such height, so tie (in the inventory) the tablecloth with the curtain. Attach the receive line to the handle in the floor and lower yourself to the pier.

然後來到左手邊的一個小門，想要開啟，發現被釘上了。用鉗子去掉釘子，開啟蓋子，但是蓋子太重自己又合上了，需要有什麼東西撐著，用束帶，開啟小門。太高了，下不去，把桌布和窗簾組合，掛在小門上，下去

Take a look at the gondola docked there (zoom). Take the matches, door key (use it to open the door by the pier and getting to the building if you don’t have the needed items) and the broken paddle. You won’t get far using the paddle, so take the stick from the pier and connect them with the police tape (in the inventory).

在碼頭上拿到一根棍子，然後檢視小船，拿到火柴和鑰匙(用鑰匙可以從碼頭旁邊的門回屋子大廳)，還有一把壞了的漿，把漿和木棍用警察封條組合

Now cut the top of the flare with the scissors and put in the cut mask fragments. Put the flare with mask fragments into the champagne bottle. Place the bottle with a flare in the bottle handle (zoom onto the ship) and light up the flare with the matches. This way Sylvie will be able to safely swim next to the man on the bridge.

用剪刀把煙花頂部剪開，把面具碎片放進去，然後和空酒瓶組合。把放了煙花的酒瓶放在船上的一個架子上，用火柴點著煙花，然後就可以離開

Once you arrive, approach the bars blocking the way to the count’s house (zoom). In order to raise it, you have to use the hands by the bells to set a code on the counter below. The count said to Sylvie on the phone that she knows his address, so you must search for the code like for the square, in the chronometer inscription: ?Mary Celeste 1872”. So pull the bell hands and set the code: 1-8-7-2. The mechanism budge but the gate won’t open – something is obviously blocking it. Take a look at the edge of the wall at the very top of the chain – there’s a stone which you have to remove with the paddle.

坐船來到一閘門處，要有密碼才能開門，輸入在表上看到的數字：1872，開門，發現還是開不了，檢視畫面上方，發現有一塊石頭卡住了門，用漿把石頭拿掉，進入

Once in the count’s gardens, before going to the apse, take a look at the pool (zoom). Take the watering can and the green bowl. Take some water into the can from the pool.

Also take a look at the grass to the left from the pool (zoom). Take the gardening gloves lying by the tree stump. Afterwards head to the count (left).

進去後，先檢視水池，找到水罐和碗，然後在旁邊的草叢裡找到一雙手套，接著向左走去見伯爵

After an interesting conversation about Briggs, Mary Celeste and the chronometer, Saint-Germain will order Sylvie to investigate a certain plank. Approach the table on the right (zoom) and investigate the remaining fragment of a ship. Use the spatula at the spot where the paint has cracked – you will unveil a part of the sign.

和伯爵說話，伯爵要求你去檢查一塊木板。來到桌子邊，有一塊船的碎木片，用鏟子在木板上，出現一些字跡

You need the right tools to continue, so search the shelf under the table. You the lye, polyvinyl acetate and a rice brush. First you must secure the unveiled part of the sign – take some polyvinyl acetate on the brush (inventory) and spread it on the plank. Now pour some lye into the bowl, combine the gloves with the rice brush – which means that Sylvie has protected her hands – and scrub the plank. Afterwards wash off the paint with the water from the can and unveil the sign with the spatula.

然後在桌子下面找到：酸液，鹼液和刷子。首先把鹼液和原先在會議廳裡找到的刷子組合，在木板上使用。然後把酸液和碗組合，把手套和剛找到的刷子組合放進去，然後在木板上使用。最後用水罐清洗，用鏟子，出現完整字跡

Report the count, this time the man insists that Sylvie becomes his private expert and find the chest for him. Eventually he’ll ask her to solve floor relief problem – a part of it is missing. Check behind the net on the left (?under the window”; zoom). Take the stone tiles (the important one is the one above the three others).

和伯爵報告發現的字跡，莫明其妙的成為了他的私人顧問，伯爵要求你解畫面中間的一個浮雕的問題。到畫面的左邊找到一塊瓷磚

Take a look at the relief (zoom), at its centre to be exact (another zoom). Put the missing tile in the hole (there are four of them and the matching one is mentioned above). Return to the previous zoom.

然後到浮雕處，把找到的瓷磚放上去

Your task is to arrange a certain pattern on the relief. Notice that the circles can be moved (by pulling them, not clicking) in pairs – the 1st (middle one) with the 3rd and the 2nd with the 4th. You move them by moving the pointer a bit and letting go off the button each time. Starting with the default relief, you have to move 3x middle, 1x 2nd and 4x 2nd or 4th, all of them counter clockwise (in the end, after moving one of the two circles, the count should make a comment). A correctly completed task (in each of the three stages) will be signalised by a mechanical rattle (don’t mistake it with the sound of the circle moving). If you have already make changes to the circles and can’t use the hints (and you haven’t saved your game before starting the riddle), just move the circles in the order I gave you (1st, 2nd, 2nd or 4th) with small breaks between the moves. Below there is a properly arranged relief:

然後轉動上面的輪盤，按順時針方向：中間3次，第二圈1次，第二圈 (或第4圈) 4次。如果中間出了錯，只要按照中間，第二圈，第二圈(或第四圈)這樣的順序進行，中間有一點停頓就行。

Notice that the four stone tiles situated around the circles. Investigate them (zoom), after removing each one of them you will find an urn with seeds but three of them are different than the one found before. The right seeds are in the urn under the upper tile. Take them and inform the count about the finding.

完成後發現浮雕四周的石塊突起了，檢視它們，移開石塊發現裡面都裝著種子，把最上面的種子拿到，和伯爵談話，發生劇情